2019年12月5日,在新江湾城街道图书馆开展“沪语”专场活动,辖区15户亲子家庭参与活动。让亲子家庭感受到沪语的魅力和沪语承载的文化传统。
沪语是现代吴语地区最有影响力的方言之一,吴侬软语、轻、清、柔、美,是上海文化的传承载体。
“小弟弟小妹妹跑开点,敲碎嘛玻璃老价钿,嘿嘿嘿,哈哈哈,敲碎嘛玻璃老价钿。”伴随着朗朗上口、轻快活泼的沪语儿歌声,新一期学说上海话的活动开始了。亲子家庭兴趣高涨,边跟边学,其乐无穷。
“侬姓啥?我姓黄。啥个黄?草头黄。啥个草?青草。啥个青?碧绿青。啥个碧?毛笔。啥个毛?三毛。啥个山?高山。啥个高?年糕。啥个年?新年,大家拜个年。”伴随着和谐悦耳的沪语接口令“侬姓啥”,亲子家庭随后又一起跟着徐老师玩起了弄堂游戏。简单的沪语表达,大家很快就学会了!
对于习惯了普通话的大小朋友们来说,用沪语叫出这些亲戚的称谓还真有点难度呢!“外婆、外公、阿姨、姨夫、娘舅、舅妈、阿哥、阿姐、阿弟、阿妹。” 徐老师用家庭排列树和儿歌帮助大家记忆:“上海闲话真有趣,称呼搭人家勿一样。宝宝个妈妈叫姆妈,姆妈个姆妈叫外婆,姆妈个阿爸叫外公。宝宝个爸爸叫爹爹,爹爹个爹爹叫老爹,爹爹个姆妈叫唔奶。上海闲话真有趣,称呼搭人家勿一样。”通过儿歌,大家逐渐将家庭关系的称呼用语都念熟了,小伙伴们还进行了角色扮演,活动现场欢声笑语不断。
沪语读书会通过沪语接口令、弄堂游戏、沪语儿歌、情景模拟、角色扮演等丰富多样的教学形式,激发了亲子家庭的学习积极性,也让沪语文化在社区居民的心中得以启蒙和传承!